Zum Hauptinhalt springen
Allgemeines

Plattdeutsch auf der Ahlener Seniorenseite

Sie mögen die plattdeutsche Sprache? Dann haben wir für Sie wieder einen besonderen Leckerbissen! Diesmal ist es das Gedicht "Äppelken will dansen" von Augustin Wibbelt in einer besonderen Ausführung und mit Übersetzung ins Hochdeutsche.
von ct
Augustin Wibbelt

Hier geht es zum Gedicht "Äppelken will dansen" von Augustin Wibbelt.

Übersetzung:

Äpfelchen will tanzen

Äpfelchen nun hör auf mich!
Äpfelchen, ich rate dir;
Lass das Tanzen sein!
Sitz schön still,
Wenn der wilde
Wind auch noch so fein
Streicht die Violine!
Tanzen ist für dich nicht gesund,
Bist ja viel zu dick und rund,
Dick und rund um den Leib;
Viel zu kurz und steif
Ist dein Bein,
und du hast nur eins,
hast man eins allein.

Äpfelchen ist eigensinnig,
Äpfelchen ist wild und wendig,
Will das Fliegen und das Wiegen,
Will das Wippen und das Trippeln
Auf dem Zehen von dem einen Fuß nicht lassen.
Über alle Maßen, kreuz und quer, hin und her,
Auf und ab, wie im Traum
Geht das Tanzen durch den Saal
oben in dem Baum---
Da fällt er herunter
so Hals über Kopf knallt er runter----
So dumm: Gerade auf den Mund!
Tanzen ist aus.

Augustin Wibbelt

Geschrieben, gezeichnet und handsigniert von
Herrn Johannes Schulze Everding

Zurück zur Übersicht

Mehr zum Thema Allgemeines

Allgemeines

Wer findet "Ahlmut" (8)

In der Runde 8 suchen wir dieses Mammut. Wer hat es schon mal gesehen? Machen Sie mit bei diesem Ratespiel und schreiben Sie uns!
Weiterlesen
Allgemeines

Mit der VHS durch Ahlen - Ahlener Stadtrundfahrt mit dem Fahrrad

Am Samstag, 7. August, bietet die VHS von 13 bis 19 Uhr eine Stadtrundfahrt durch Ahlen an.
Weiterlesen
Freizeit

Frau Schulze-Hektik: Shabby look oder Shabby chic?

Heute liebe Leserinnen und Leser, habe ich mal ein paar Vorschläge, wie sie ihren romantischen Garten mit verspielten Dekorationen ein wenig Shabby…
Weiterlesen
Allgemeines

"Neue Voicemail": Betrugsversuch per SMS

die Verbraucherzentrale NRW warnt vor einer neuen Betrugsmasche per SMS:
Weiterlesen
Allgemeines

Wer findet "Ahlmut"? (7)

Weiter geht es bei uns mit der Suche nach "Ahlmut". Helfen Sie dabei mit!!!
Weiterlesen
Gastautoren

Unsere Sprache lebt....

zu diesem Thema erreicht uns ein Beitrag unserer Gastautorin. Schreiben Sie uns dazu Ihre Meinung!!!
Weiterlesen