Zum Hauptinhalt springen
Allgemeines

Plattdeutsch auf der Ahlener Seniorenseite

Sie mögen die plattdeutsche Sprache? Dann haben wir für Sie wieder einen besonderen Leckerbissen! Diesmal ist es das Gedicht "Äppelken will dansen" von Augustin Wibbelt in einer besonderen Ausführung und mit Übersetzung ins Hochdeutsche.
von ct
Augustin Wibbelt

Hier geht es zum Gedicht "Äppelken will dansen" von Augustin Wibbelt.

Übersetzung:

Äpfelchen will tanzen

Äpfelchen nun hör auf mich!
Äpfelchen, ich rate dir;
Lass das Tanzen sein!
Sitz schön still,
Wenn der wilde
Wind auch noch so fein
Streicht die Violine!
Tanzen ist für dich nicht gesund,
Bist ja viel zu dick und rund,
Dick und rund um den Leib;
Viel zu kurz und steif
Ist dein Bein,
und du hast nur eins,
hast man eins allein.

Äpfelchen ist eigensinnig,
Äpfelchen ist wild und wendig,
Will das Fliegen und das Wiegen,
Will das Wippen und das Trippeln
Auf dem Zehen von dem einen Fuß nicht lassen.
Über alle Maßen, kreuz und quer, hin und her,
Auf und ab, wie im Traum
Geht das Tanzen durch den Saal
oben in dem Baum---
Da fällt er herunter
so Hals über Kopf knallt er runter----
So dumm: Gerade auf den Mund!
Tanzen ist aus.

Augustin Wibbelt

Geschrieben, gezeichnet und handsigniert von
Herrn Johannes Schulze Everding

Zurück zur Übersicht

Mehr zum Thema Allgemeines

Computer / Handy Tipps

Computertipps auf der Ahlener Seniorenseite

Wir  veröffentlichen in unregelmäßigen Abständen Tipps rund um Computer & Co. Heute: "Was kann die Luca-App?"
Weiterlesen
Gastautoren

"Es war einmal"

Ein Gedicht über den Hering von unserer Gastautorin, das mal wieder zum Schmunzeln verleitet.
Weiterlesen
Gastautoren

Sag´ es mit Poesie

Unsere Gastautorin Cornelia Querfurth verbindet mit Ihrem Gedicht "Rosen der Erinnerung" Gedanken an einen lieben Menschen.
Weiterlesen
Freizeit

Mit dem Rad nach Schloss Westerwinkel

Unser Redaktionsmitglied Günther nimmt Sie auf seiner Radtour mit zu einem der frühesten Barockschlösser Westfalens.
Weiterlesen
Computer / Handy Tipps

Computertipps auf der Ahlener Seniorenseite

Wir  veröffentlichen in unregelmäßigen Abständen Tipps rund um Computer & Co. Heute: "App-Berechtigungen kontrollieren und verwalten"
Weiterlesen
Allgemeines

Ältere fit fürs Netz mit dem...

.... Digital-Kompass vor Ort
Weiterlesen