Zum Hauptinhalt springen
Allgemeines

Plattdeutsch auf der Ahlener Seniorenseite

Sie mögen die plattdeutsche Sprache? Dann haben wir für Sie wieder einen besonderen Leckerbissen! Diesmal ist es das Gedicht "Äppelken will dansen" von Augustin Wibbelt in einer besonderen Ausführung und mit Übersetzung ins Hochdeutsche.
von ct
Augustin Wibbelt

Hier geht es zum Gedicht "Äppelken will dansen" von Augustin Wibbelt.

Übersetzung:

Äpfelchen will tanzen

Äpfelchen nun hör auf mich!
Äpfelchen, ich rate dir;
Lass das Tanzen sein!
Sitz schön still,
Wenn der wilde
Wind auch noch so fein
Streicht die Violine!
Tanzen ist für dich nicht gesund,
Bist ja viel zu dick und rund,
Dick und rund um den Leib;
Viel zu kurz und steif
Ist dein Bein,
und du hast nur eins,
hast man eins allein.

Äpfelchen ist eigensinnig,
Äpfelchen ist wild und wendig,
Will das Fliegen und das Wiegen,
Will das Wippen und das Trippeln
Auf dem Zehen von dem einen Fuß nicht lassen.
Über alle Maßen, kreuz und quer, hin und her,
Auf und ab, wie im Traum
Geht das Tanzen durch den Saal
oben in dem Baum---
Da fällt er herunter
so Hals über Kopf knallt er runter----
So dumm: Gerade auf den Mund!
Tanzen ist aus.

Augustin Wibbelt

Geschrieben, gezeichnet und handsigniert von
Herrn Johannes Schulze Everding

Zurück zur Übersicht

Mehr zum Thema Allgemeines

Computer / Handy Tipps

Computertipps auf der Ahlener Seniorenseite

Wir  veröffentlichen in unregelmäßigen Abständen Tipps rund um Computer & Co. Heute: " Aufpassen bei Apps: Kostenfrei ist nicht immer wirklich…
Weiterlesen
Dies und das

"Die Welt mit einem Lächeln verbessern"

Ob in Stadt oder Land....... fast jeder kennt den runden, gelben Kreis mit den zwei Punkten und dem unwiderstehlichen Lächeln  .......das Smiley
Weiterlesen
Gastautoren

Der Pinguin-Gang

Bei winterlichen Verhältnissen hält unsere Gastautorin folgenden Rat für Sie bereit......
Weiterlesen
Allgemeines

ZEBRA hilft bei Medienfragen

Landesanstalt für Medien NRW startet neue Onlineplattform. Im Fokus von ZEBRA steht die individuelle Beratung. Bürgerinnen und Bürger können ihre…
Weiterlesen
Allgemeines

Computertipps auf der Ahlener Seniorenseite

Wir  veröffentlichen in unregelmäßigen Abständen Tipps rund um Computer & Co. Heute: " WhatsApp ändert die AGB - darf man da zustimmen? "
Weiterlesen
Allgemeines

„Mammobil“ im Einsatz zur Früherkennung von Brustkrebs

Screening-Station in Ahlen für Frauen zwischen 50 und 69 Jahren im Kreis Warendorf  
Weiterlesen